Aller à l'en-tête Aller au menu principal Aller au contenu Aller au pied de page
Accueil - Programme - Full programme

Full programme

Programme
Full programme
Amphi 1 du centre Assas
21-23 March 2019

Thursday 21 March

8:30 - Opening of reception desk - coffee 

9:00 (Lecture Hall 5) - Opening of the 9th doctoral symposium

Moderators: Laurence HARRIS & Evgueniya LYU

9:15 - Audrey CARTRON (LERMA, Aix-Marseille Université) :
Caractériser l’anglais de la police en tant que langue de spécialité : description, didactique et approche de la problématique de l’éthique

9:45 - Claire KLOPPMANN-LAMBERT (CLILLAC-ARP, Paris Diderot & LATTICE, ENS et Paris 3 Sorbonne Nouvelle)
Constitution d’un corpus pour l’étude comparative et diachronique de différents genres promotionnels en architecture

10:15 - Coffee break

10:45 - Charlélie FANGET (CLILLAC-ARP, Paris Diderot)
Genre discursif et métaphores conceptuelles dans le discours spécialisé

11:15 - Juliette RINGEISEN-BIARDEAUD (maître de conférences, université Paris 2 Panthéon-Assas)
À quoi s'attendre avant et après la soutenance : quelques conseils aux jeunes (et moins jeunes) doctorants

11:45 (Lecture Hall 5) - Round table headed by Professor Shirley CARTER-THOMAS

12:30 - Free time for lunch / GERAS Board meeting (Room 506)

14:00-16:00 - General interest group (GIC) meetings

  • Health: Room 402
  • Law: Room 403
  • Science & Academia: Room 404
  • Economics and management: Room 405
  • Didactics & ESP: Room 406

16:00 - Coffee break

16:30-18:30 (Lecture Hall 5) - Round table with representatives of three different spheres of activity (research, medicine, and consulting).

18:45 - Cocktail party

Friday 22 March

8:30 - Opening of reception desk

9:00 (Lecture Hall 5) - Conference opening by the President of Paris 2 Panthéon-Assas University, Professor Guillaume LEYTE

9:20-10:20 (Lecture Hall 5) - Plenary lecture: Guillaume TUSSEAU (Law School, IEP, Paris)

10:25 - Coffee break

10:45–12:15 Parallel workshops

Lecture Hall 5

10:45 - Pascaline FAURE
Lorsque la langue de spécialité n’est pas « éthique » : l’exemple de l’argot médical en anglais et en français

11:15 - Anaïs CARNET
“Everybody lies”. Éthique médicale, communication médecin-patient et House M.D. : une approche didactique

11:45 - Lucie BERNARD
Enjeux éthiques de la notion de « race » en anglais médical américain

Lecture Hall 3

10:45 - Claire HEUILLARD
Ethics as an element of brand persona: The case of the Canadian diamond

11:15 - Fanny DOMENEC
Ethical considerations in corporate discourse: a paradigm shift?

11:45 - Cinzia GIGLIONI
Legalistic and commitment-oriented corporate code of ethics: Distinctive lexical and syntactic traits

12:30 - Lunch at the Lucernaire restaurant

14:15-15:15 (Lecture Hall 5) - Plenary lecture: Marlies WHITEHOUSE (Zurich University of Applied Sciences, School of Applied Linguistics)

15:30-16:30 - Parallel workshops

Lecture Hall 5

15:30 - Noudjoud BOUKHENNOUFA
La traduction des écrits scientifiques dans les domaines de spécialité : entre pratique contraignante et éthique professionnelle

16:00 - Perrine CIRAUD-LANOUE
Typologie et manifestations des considérations éthiques dans le domaine de l’édition

Lecture Hall 3

15:30 - Miguel Ángel CAMPOS PARDILLOS
When wrong is “sick”: Metaphors in academic legal discourse on match-fixing and doping

16:00 - Martin SOLLY
Are the ethical and legal dimensions of disclosure compatible?

16:45 - Coffee break

17:15-19:15 (Lecture Hall 3) - GERAS annual general meeting

20:45 - Dinner cruise (meeting point: Port Solférino across the street from the Orsay Museum  

Saturday 23 March

9:00-10:30 - Parallel workshops

Room 404

9:00 - Evgueniya LYU
Présentation d’une étude de cas destinée à sensibiliser des étudiants en psychologie à la dimension déontologique de la spécialité en contexte anglo-saxon

9:30 - Muriel CONAN
L’éthique vétérinaire : approche interculturelle d’une éthique appliquée

10:00 - Dacia DRESSEN HAMMOUDA
Méthode d’élaboration d’un curriculum « éthique » pour un parcours de master LEA professionnalisant

Room 406

9:00 - Marie-Hélène FRIES
Theory constitutive metaphors and environmental ethics in the IPCC assessment reports

9:30 - Camille BIROS
The terminology of ethics in a corpus of international climate negotiations 

10:35 Coffee break

11:00-11:30 (Room 214) - Last workshop

11:00 - Michel VAN DER YEUGHT
Identifying linguistic deontologies for specialists: Theoretical framework and general characteristics

11:35 (Room 214) - Conference closing ceremony; transfer of the GERAS banner to the organizers of the March 2020 Conference in Nantes

14:00 - If you have registered for the visit of the Senate house, make sure you are on time at the meeting point: the visit will start at 14:30 and will last two hours